2015(e)ko uztailaren 18(a), larunbata

Jabe-Gabetzearen I Nazioarteko Jardunaldiak Lesakan: behin-behineko egitaraua


JABE-GABETZEAREN NAZIOARTEKO I JARDUNALDIAK NAFARROAN

Lesaka (Nafarroa), 2015eko abuztuaren 4tik 9ra, Matxinbeltzenea Aterpetxe-barnetegian.


2015eko udaran zehar, Jabe-Gabetzearen Nazioarteko I Jardunaldiak egingo dira munduan barrena. Hemen duzue eguneratzen gabiltzan informazioa:

http://ilusionistasozialak.blogspot.com.es/p/jabe-gabetzearen-nazioarteko-i.html



Hau da egunez egun egitea proposatu duguna:

Abuztuak 4, 18:00etan: Lesakako jardunaldien aurkezpena. 
Zer da jabe-gabetzea? sarrera labur bat. Nazioarteko jardunaldietan zehar Kolonbian, Andaluzian eta Mexikon egindakoaren kontaketa.


Abuztuak 5, 10:00etatik 14:00etara: Partaidetza-motak eta itxaropena (jabe-gabetzearen zutabea).
Partaidetza sustatzeko Ilusionista Sozialeko Kolektiboko kideek gauzatutako esperientziek bide itxaropentsua zabaldu dute. Eguneroko bizitza eraldatzea posible ezezik, egin egiten dela erakutsi dute askotariko esperientzia horiek (aurrekontu partehartzaileak, oroimen kolektiboa eraikitzeko ekimenak...). JendeAREKIN eta jendeARENGANDIK lan egiteko moduak landuko dira saio honetan, harreman horizontalak sustatzeko eta etorkizuna kolektiboki eraikitzeko itxaropenez.

Abuztuak 5, 16:00etatik aurrera: Lan-taldea lekuko partaidetza, demokrazia partehartzailea, partaidetza eta emakumea, hezkidetza eta antzerako mintzagaiak hizpide.



Abuztuak 6, 10:00etatik 14:00etara: Hezkuntzaren jabe-gabetzea eta eraikitze kolektiboa.
Komunitatean gauzatutako eraikitze kolektiboko esperientzietatik abiatuta, hezkuntza erakundeetan gertatzen diren botere-harremanak aldatzeko ekimenak, ideiak eta proposamenak jorratuko ditugu. Ezagutza zientifikoa eta jakintza herrikoiak elkarlotzeko bideak eta kultura herrikoien egiteko moduak izango ditugu mintzagai: nola ikasten da eguneroko bizitzako espazio eta denboretan? Nola utz dezake bere boterea irakasleak, jakintzak eraikitzea errazteko? Nola sustatu jabe-gabetzea hezkuntza erakundeetan, jakintzak harreman horizontaletan eraikitzeko?

Abuztuak 6, 16:00etatik aurrera: Ilusionista Sozialen Mintegiaren aurkezpena, Donostiako Irakasleen Unibertsitate Eskolako ikaskuntza-ikerketa taldea (UPV/EHU).
Donostiako Irakasleen Unibertsitate Eskolan eratu berri den Ilusionista Sozialen Mintegiaren berri ere emango da saio honetan: Jakintza herrikoiak eta ezagutza zientifikoak elkarlotuz, ikerketa partehartzailea sustatzeko gunea.


Abuztuak 7, 10:00etatik 14:00etara: Eskola komuna.
Eskola publikoa izan, pribatua izan, ez da gure kezka; eskola zentripetu eta zentrifugoei buruz hitz egingo dugu, zer-nolako ekimenak dauden bidea erakusten digutenak: komunitatean txertatuta daudenak, edukiak bigarren mailan kokatu dituztenak lehentasuna erlazionatzeko moduei emanez, ingurune natural, sozial eta kulturalean harmonian txertaturik daudenak...

Eskola gako da gure gizartean eta bere eraldaketan parte hartzeko moduak arakatu nahi genituzke.


Abuztuak 7, 18:00etatik amaitu arte: Aurten egindako liburuxken aurkezpena:
EGUNEROKO BIZITZAREN AUTOGESTIOA 1
Javier ENCINA, Ainhoa EZEIZA, Lide SALBARREDI, Maider AIZPURUA, Irati GURIDI (koord.) (2015). Partaidetza ereduetatik eraikitze kolektibora. Kultura herrikoiak, ilusionismo soziala eta jabe-gabetzea. Donostia/Sevilla: Ilusionista Sozialen Mintegia (UPV/EHU)/Bitiji-Toreador de Pájaros/UNILCO-espacio nómada/Colectivo de Ilusionistas Sociales.

AUTOGESTIÓN DE LA VIDA COTIDIANA 4

Javier ENCINA, Mª Ángeles ÁVILA, José A. CASTRO, Eva ESCUDERO, Ainhoa EZEIZA, Ana Karen GARCÍA, Begoña LOURENÇO, Amadeus MÉNDEZ, Dresda Enma MÉNDEZ, Rubén MONTAÑO, Carmen PÉREZ, Ivette PÉREZ, Jessica ORTEGA, Mónica Matilde RAMÍREZ, Ángel RODRÍGUEZ y Juan Manuel ZARAGOZA (2015). Participando con y desde la gente. 3ª edición, ampliada y corregida. Donostia, Euskadi: Ilusionista Sozialen Mintegia (UPV/EHU).

AUTOGESTIÓN DE LA VIDA COTIDIANA 5

Javier ENCINA y Mª Ángeles ÁVILA (2015). El desempoderamiento. Viviendo la construccion de un nuevo mundo sin poder. 2ª edición, ampliada y corregida (incluye traducción al euskera hecha por Ainhoa Ezeiza del original "El desempoderamiento. Una introducción"). Sevilla/Donostia: Colectivo de Ilusionistas Sociales/Ilusionista Sozialen Mintegia (UPV/EHU).

AUTOGESTIÓN DE LA VIDA COTIDIANA 7

Javier ENCINA y Ainhoa EZEIZA (coord.) (2015). Desempoderamiento, juego y oralidad. 2ª edición. Sevilla/Donostia: Colectivo de Ilusionistas Sociales/Ilusionista Sozialen Mintegia (UPV/EHU).

AUTOGESTIÓN DE LA VIDA COTIDIANA 8

Javier ENCINA y Ainhoa EZEIZA (coord.) (2015). De los modelos participativos a la construcción colectiva. Culturas populares, ilusionismo social y desempoderamiento. Sevilla/Donostia: Ilusionista Sozialen Mintegia (UPV/EHU)/Bitiji-Toreador de Pájaros/UNILCO-espacio nómada/Colectivo de Ilusionistas Sociales.

AUTOGESTIÓN DE LA VIDA COTIDIANA 9

Javier ENCINA y Ainhoa EZEIZA (coord.) (2015). Convivencialidad, tecnología y desempoderamiento. Sevilla/Donostia: Ilusionista Sozialen Mintegia (UPV/EHU)/Bitiji-Toreador de Pájaros/UNILCO-espacio nómada/Colectivo de Ilusionistas Sociales.


Abuztuak 8, 10:00etatik 14:00etara: Hizkuntzaren jabe-gabetzea. Ahozkotasuna, hizkuntzaren normalkuntza eta irakaskuntza. Ikuspegi instituzionalak, masa-kulturarenak eta kultura herrikoienak.

Uneotan euskal hizkuntzaren babesa eta biziraupena bilatzen duten pertsona eta kolektiboetan hausnarketa berriak sortzen ari dira. Urte asko pasa dira normalizazioaren bidea hartu zenetik eta uneotan arazo batzuk argiago ikusten dira: eskolaren lekua hizkuntzaren transmisioan, hizkuntzaren normalizazioak eragindako arazoak, euskal kulturaren instituzionalizazioa, euskara masa-kultura izan dadin egindako ahaleginak...

Hizkuntzaren jabe-gabetzea planteatzen dugunean, ahozkotasunaren garrantzia azpimarratu nahi dugu eta kultura herrikoien ikuspegia hizkuntzaren eraldaketan, nahastean eta babesean. Hizkuntzaren arau linguistikoak, idatzizkoaren nagusitasuna, hizkera zientifikoaren indarra, prestigio soziala, aldaerak... Euskararen kasua eta andaluziarraren kasua alderatuko ditugu, kaloa, erromintxela, gaztelania, frantsesa... saiatuko gara elkarren egoera desberdinetatik ikasten, bide berriak eraikitzeko.


Programa zabalik dago. Proposamenik baduzu (eztabaidagaiak, saio bereziak...), bidaliguzu eposta honetara: ilusionistasozialak@gmail.com


DINAMIKA:

Topaketa hauek edonorentzat daude zabalik. Ez da beharrezkoa saio guztietara etortzea.

Saioak gaztelaniaz izango dira, taldeka lanean ari garenean taldeak erabakiko du zein hizkuntzatan ariko den.

Ez da hitzaldirik emango. Bertaratzen garen guztiok izango dugu geure ikuspegiak, ideiak, esperientziak... adierazteko aukera.

Partehartzea errazteko dinamikak sustatuko ditugu, bai antolatutako saioetan eta bai eguneroko gainerako uneetan (bazkaria prestatzean, ibilalditxoetan, bazkalosteko kafean...)

LEKUA ETA IZENEMATEA:

Ekitaldi hau autogestionatua da eta ditugun baliabideak partekatuko ditugu jardunaldiaz gozatzeko elkarrekin.

Debate-solasaldietan parte hartzeko, ez da beharrezkoa ez izena ematea eta ez izenematea ordaintzea, etorri eta kitto.

Hala ere, eskertuko genuke mezu bat bidaltzea korreoz (ilusionistasozialak@gmail.com), feisbukez, watxapetik... jakinaren gainean egon gaitezen.

Matxinbeltzeneako arduradunei esker, gelak erabiltzeaz gain, bertan prestatu ahal izango ditugu otorduak eta baita lo egin ere!
  • Otorduetan, norberak dakarrena bertako sukaldean prestatzen denarekin batuko dugu. Adibidez, saioen aurretik gosaltzera bazatoz, zeozer ekar dezakezu edota dirua jarri esnea edo kafea erosteko. Bazkaltzen geratzeko, aldez aurretik abisatzea ezinbestekoa da erosketak eta lana antolatzeko.
  • Kontuan hartu nahi dugu partehartzaile bakoitzak errazena egiten zaiona ekartzea eta jateko-edatekoen antolaketan konfiantzan eta elkarlaguntzan oinarrituko gara. Dagoenarekin joango gara konpontzen.

Inportantea da bazkaltzen edota gauez lotara geratu nahi baduzu, aldez aurretik jakinaraztea eposta guri bidaliz: ilusionistasozialak@gmail.com


Matxinbeltzenea Aterpetxea

GARRAIOA:

Donostia - Irun - Lesaka - Iruña autobusen ordutegia:
http://www.autobuseslaunion.com/PDF/Pamplona-Lesaka-Donosti.pdf

Bertaratzeko arazorik baduzu, jarri gurekin harremanetan eta saiatuko gara aukerarik bilatzen:
ilusionistasozialak@gmail.com

EGUNEROKO BIZITZAREN AUTOGESTIOA bilduma berria euskaraz!

Amaitu berri dugu EGUNEROKO BIZITZAREN AUTOGESTIOA bildumako lehen liburuxka!

Bilduma hau 2010ean hasi zen gaztelaniaz, Culturas Populares liburuarekin, eta dagoeneko 9. alea amaitu da aurten. Hauek dira orain arte gaztelaniazko bilduman argitaratutako aleak:

AUTOGESTIÓN DE LA VIDA COTIDIANA 1
Javier ENCINA, Mª Ángeles ÁVILA, Begoña LOURENÇO (2010).  Las culturas populares. Plantas Medicinales, comunicación, economía, historias orales e ilusionismo social. Sevilla, Andalucía: Atrapasueños/UNILCO-espacio nómada.

AUTOGESTIÓN DE LA VIDA COTIDIANA 2
Juan Manuel ZARAGOZA, Daniel RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ, Javier ENCINA, Erik FRIEND (coord.) (2015). Comunidad, sostenibilidad y autogestión desde el Ilusionismo Social (Autogestionando a pie). Cuernavaca/Jiutepec (Morelos, México): Colectivo de Ilusionistas Sociales/Laboratorios Buckman/Fundación Comunidad.

AUTOGESTIÓN DE LA VIDA COTIDIANA 3
Javier ENCINA, Mª Ángeles ÁVILA (coord.) (2012). Autogestión. Sevilla, Andalucía: Colectivo de Ilusionistas Sociales/UNILCO-espacio nómada

AUTOGESTIÓN DE LA VIDA COTIDIANA 4
Javier ENCINA, Mª Ángeles ÁVILA, José A. CASTRO, Eva ESCUDERO, Begoña LOURENÇO, Rubén MONTAÑO, Carmen PÉREZ, Ángel RODRÍGUEZ y Juan Manuel ZARAGOZA (2011). Participando con y desde la gente. 1ª edición. Sevilla, Andalucía: UNILCO-espacio nómada/Colectivo de Ilusionistas Sociales.

Javier ENCINA, Mª Ángeles ÁVILA, José A. CASTRO, Eva ESCUDERO, Ana Karen GARCÍA, Begoña LOURENÇO, Dresda Enma MÉNDEZ, Rubén MONTAÑO, Carmen PÉREZ, Mónica Matilde RAMÍREZ, Ángel RODRÍGUEZ y Juan Manuel ZARAGOZA (2014). Participando con y desde la gente. 2ª edición, ampliada y corregida. Cuernavaca, México: UNILCO México.

Javier ENCINA, Mª Ángeles ÁVILA, José A. CASTRO, Eva ESCUDERO, Ainhoa EZEIZA, Ana Karen GARCÍA, Begoña LOURENÇO, Amadeus MÉNDEZ, Dresda Enma MÉNDEZ, Rubén MONTAÑO, Carmen PÉREZ, Ivette PÉREZ, Jessica ORTEGA, Mónica Matilde RAMÍREZ, Ángel RODRÍGUEZ y Juan Manuel ZARAGOZA (2015). Participando con y desde la gente. 3ª edición, ampliada y corregida. Donostia, Euskadi: Ilusionista Sozialen Mintegia (UPV/EHU).

AUTOGESTIÓN DE LA VIDA COTIDIANA 5
Javier ENCINA y Mª Ángeles ÁVILA (2014). El desempoderamiento. Viviendo la construccion de un nuevo mundo sin poder. Autonomía y Autogestión, Reflexión y trabajo colectivo, 175-246. 1ª edición. Sevilla, Andalucía: Colectivo de Ilusionistas Sociales.

Javier ENCINA y Mª Ángeles ÁVILA (2015). El desempoderamiento. Viviendo la construccion de un nuevo mundo sin poder. 2ª edición, ampliada y corregida (incluye traducción al euskera hecha por Ainhoa Ezeiza del original "El desempoderamiento. Una introducción"). Sevilla/Donostia: Colectivo de Ilusionistas Sociales/Ilusionista Sozialen Mintegia (UPV/EHU).


AUTOGESTIÓN DE LA VIDA COTIDIANA 6
Javier ENCINA, Mª Ángeles ÁVILA, Vanesa GALÁN, Begoña LOURENÇO, Rubén MONTAÑO, Carmen PÉREZ, Ángel RODRÍGUEZ y Nicolás GONZÁLEZ (2014). Autonomía y autogestión. Reflexión y trabajo colectivo. Sevilla, Andalucía: UNILCO-espacio nómada/Colectivo de Ilusionistas Sociales.

AUTOGESTIÓN DE LA VIDA COTIDIANA 7
Javier ENCINA y Ainhoa EZEIZA (coord.) (2015). Desempoderamiento, juego y oralidad. 1ª edición. Sevilla/Donostia: Bitiji-Toreador de Pájaros/UNILCO-espacio nómada/Colectivo de Ilusionistas Sociales.

Javier ENCINA y Ainhoa EZEIZA (coord.) (2015). Desempoderamiento, juego y oralidad. 2ª edición. Sevilla/Donostia: Colectivo de Ilusionistas Sociales/Ilusionista Sozialen Mintegia (UPV/EHU).


AUTOGESTIÓN DE LA VIDA COTIDIANA 8
Javier ENCINA y Ainhoa EZEIZA (coord.) (2015). De los modelos participativos a la construcción colectiva. Culturas populares, ilusionismo social y desempoderamiento. Sevilla/Donostia: Ilusionista Sozialen Mintegia (UPV/EHU)/Bitiji-Toreador de Pájaros/UNILCO-espacio nómada/Colectivo de Ilusionistas Sociales.


AUTOGESTIÓN DE LA VIDA COTIDIANA 9
Javier ENCINA y Ainhoa EZEIZA (coord.) (2015). Convivencialidad, tecnología y desempoderamiento. Sevilla/Donostia: Ilusionista Sozialen Mintegia (UPV/EHU)/Bitiji-Toreador de Pájaros/UNILCO-espacio nómada/Colectivo de Ilusionistas Sociales.


Horietariko batzuk hemen daude deskargatzeko: http://ilusionismosocial.org/course/view.php?id=34


Ilusionista Sozialen Mintegia bildumako liburuxken argitalpen edota berrargitalpenean parte hartzeaz gain, oraintxe hasi gara euskarazko aleekin. Aurten egin dugun lehen alean, Donostiako Irakasleen Unibertsitate Eskolako zenbait ikaslek hartu du parte; horietako batzuk dagoeneko ikasle-ohi dira, Lehen Hezkuntzako maisu-maistrak dira orain!

Hona lehen liburuxkaren izenburua, autoreak, itzultzaileak eta aurkibide osoa:

EGUNEROKO BIZITZAREN AUTOGESTIOA 1

PARTAIDETZA EREDUETATIK ERAIKITZE KOLEKTIBORA
Kultura herrikoiak, ilusionismo soziala eta jabe-gabetzea

Javier ENCINA, Ainhoa EZEIZA, Lide SALBARREDI, Maider AIZPURUA, Irati GURIDI (koord.)



Aurkibidea:
  • Jendearekin eta jendearengandik parte hartzen. Sarrera bat. Javier Encina, Mª Ángeles Ávila, José A. Castro, Escudero, Ana Karen García, Begoña Lourenço, Dresda Enma Méndez, Rubén Montaño, Carmen Pérez, Mónica Matilde Ramírez, Ángel Rodríguez eta Juan Manuel Zaragoza (itz.: Lide Salbarredi)
  • Ilusionismo Sozialaren printzipioen inguruan. Javier Encina eta Mª Ángeles Ávila (itz: Maider Aizpurua, Rodríguez, Olatz Carreira, Ainhoa Ezeiza)
  • Kultura herrikoiak. UNILCO-espacio nómada (itz.: Guridi, Aitor Errazkin)
  • Jabe-gabetzea. Sarrera bat. Javier Encina eta Mª Ángeles Ávila (itz.: Ainhoa Ezeiza)
  • Hizkuntzaren jabe-gabetzea. Ainhoa Ezeiza, Nahia Delgado eta Javier Encina (itz.: Ainhoa Ezeiza)

(Itzulpen guztien orrazketa: Ainhoa Ezeiza)

Hemen daude eskuragarri deskargatzeko: http://ilusionismosocial.org/course/view.php?id=35,

eta paperean nahi izanez gero, 2015eko irailetik aurrera Donostiako Magisteritzako kopistegian egongo dira salgai. Eskerrik asko parte hartu duzuen guztioi!